예수 부활 대축일
막달라 마리아가 베드로와 요한을 부르다 - 신앙
(Mary Magdalene Calls Peter And John - Faith)
요한 20, 1-9
1. 무덤이 열린 것에 대해서 사도들에게 말하며
숨을 못 쉬는 막달라 마리아
(Mary, breathless, telling the Apostles
about the open tomb)
2. 저의 주님, 결코 흔들리거나 의심하지 않는
강한 신앙의 은총을...
(The grace, my Lord, of such strong faith
that I'll never waver or doubt)
예수님을 보살펴 드리려는 마음에서 마리아 막달레나는
다른 여자들보다 훨씬 앞서서 제일 먼저 무덤에 다다랐다.
그녀가 무덤이 열린 것을 보았을 때 숨이 막혔다.
그녀는 들여다보는 것이 두려웠고 예수님의 신성하신
몸이 더럽혀지거나 누가 훔쳐갔는지 두려웠다.
그녀는 할 수 있는 한 빨리 다락방으로 달렸다.
숨도 안 쉬고 그녀는 사도들에게 자기의 이야기를 쏟아놓았다.
베드로와 요한이 무덤을 향해 출발했다.
그들은 그녀에게 거기 머물러 있으라고 했으나
그녀는 가게 해달라고 그들에게 간청했다.
그들은 빠르게 달려갔고 그녀는 그들을 뒤따라갔다.
막달레나와 사도들이 도착했을 때 천사들은
더 이상 거기에 없었다.
예수님께서 분명히 그들에게 당신 자신을
나타내기를 원하셨다.
베드로가 먼저 무덤에 들어갔고 그런 다음 요한이 따라갔다.
예수님께서 묻히셨을 때 사용된 린넨은 잘 개켜져 놓여있었다.
그분의 얼굴을 싸맸던 수건은 다른 곳에 접혀져 있었다.
이것은 적수들이 한 것이 아님에 틀림없었다.
커다란 안도와 평화가 그들에게 왔다.
그들의 마음은 이제 예수님께서 부활하셨음을 믿었다.
예수님께서는 당신 자신의 시간에 그들에게 오실 것이었다.
평화롭게 그들은 다락방으로 돌아갔다.
저의 왕이시여,
당신은 이 장면에서 어떻게 저희를 당신께 대한
믿음으로 이끄시는지를 아주 분명히 보여주십니다.
당신께서는 즉시 당신 자신을 사도들에게 보여주시어
당신께서 살아 계심을 그들에게 알려 주실 수 있었습니다.
그러나 당신께서는 그들이 실재를 보기 전에
그들이 믿음을 위한 증거를 보기를 원하셨습니다.
그들은 빈 무덤을 보았습니다. 그것이 왜 비었을까요?
폭력배들 혹은 예수님의 몸을 더럽히려는 적대자들이
한 일이 아니었습니다.
그들 집단은 결코 그와 같이 가지런히 무덤과
린넨을 놔두지 않습니다.
지진이 예수님의 몸을 삼켜버렸다면 - 그렇다면
머리를 쌌던 천과 다른 곳에 대한 것은
어떻게 설명할 수 있을까요?
다만 한 가지 설명만이 있을 수 있습니다 - 그것은
예수님께서 죽음으로부터 살아나셨다는,
거의 너무 좋아서 믿을 수 없는,
경이로운 진리 그것입니다.
저의 왕이시여,
여전히 당신께서 저희와 함께 하신다는 것으로써
사도들과 함께 당신께서 행동하신 방식을 보는 것은
얼마나 멋진 일인가요!
만약 당신께서 성체에서 저에게 나타나신다면
혹은 환상으로 저에게 당신 자신을 보여주신다면 - 믿음을
위하여 제가 어떤 확신을 보증 받을 수 있겠습니까?
제가 당신의 말씀을 믿고 당신이 말씀하신 것을
진리로 받아들일 때 어떤 영광을 당신께 드리는 것이
가능하겠습니까?
환상은 좋은 것과 신앙을 가져가 버릴 것입니다.
저는 제가 본 것을 더 이상 믿지 않습니다.
저의 주님,
제가 믿도록 도와주십시오.
저는 당신 기적의 증거와 당신의 영광스러운
부활을 가지고 있습니다.
그것들은 당신께서 신적 권위를 가지고 말씀하시고
당신께서는 당신 존재-하느님의 아들-에 대해
말씀하셨음을 증명합니다.
주님, 저는 믿습니다.
저는 당신께서 말씀하신 모든 말씀을 믿습니다.
저는 당신의 다른 자아-당신의 신비체인 교회-에 의해
가르치신 모든 진리를 진실한 마음으로 받아들입니다.
언젠가 곧 저는 당신의 얼굴을 마주 대고 볼 것입니다.
그러나 지금 제가 보지 못함은 은총이고
저는 당신의 말씀에서 당신을 받아들입니다.
저의 믿음을 강하게 해주시어
제가 결코 흔들리거나 의심하지 않게 해주십시오.
